Francesco Saverio Tavaglione – Ricercatore FNRS-Welchange nell’Università di Liegi
SOMMARIO
1. Introduzione.
2. Il modello spagnolo: alle origini di una sistematica inédita.
3. Il modello napoleonico: il vocabolario dell’atto illecito.
4. Certezza e prevenzione: la funzione della responsabilità aquiliana nel Código penal mexicano del 1871.
5. Conclusione.
Sintesi: A differenza di gran parte delle esperienze giuridiche continentali, il Código civil federale messicano del 1870 disciplina quasi esclusivamente la responsabilità contrattuale, rinviando la trattazione del danno aquiliano alle ipotesi previste dalla legge. Al contrario, la responsabilità da atto illecito è regolata dal Código penal dell’anno successivo. Il contributo si propone di analizzare tale divergenza dal punto di vista della funzione della responsabilità aquiliana, tentando dunque di verificarne la natura punitiva o risarcitoria.
Resumen: A diferencia de gran parte de los ordenamientos jurídicos continentales, el Código civil federal mexicano de 1870 regula casi exclusivamente la responsabilidad contractual, dejando la discusión sobre el daño aquiliano a los casos previstos por la ley. Por su parte, la responsabilidad por acto ilícito está regulada por el Código Penal del año siguiente. Este artículo tiene como objetivo analizar tal divergencia desde el punto de vista de la función de la responsabilidad aquiliana, intentando así verificar su naturaleza punitiva o compensatoria.
Parole chiave: Messico; responsabilità; danno; punizione; risarcimento.
Palabras clave: México; responsabilidad; daño; sanción; indemnización.