Alessandra Di Martino, Professore ordinario ‘Sapienza’ Università di Roma
SOMMARIO
1. El Klima-Beschluss del Tribunal constitucional alemán en el contexto del litigio climático transnacional.
2. La protección del clima entre obligaciones de protección y derechos intertemporales. Las coordenadas de la dogmática.
3. A continuación. El argumento del Bundesverfassungsgericht y las reacciones de la doctrina.
4. Klima-Beschluss y formas democráticas.
5. Una pequeña conclusión.
Sintesi: Il contributo esamina gli aspetti più significativi, dal punto di vista teorico, della decisione sul clima del Tribunale costituzionale tedesco, un landmark case nella litigation transnazionale in materia. Nella prima parte, il lavoro inquadra la pronuncia in una prospettiva comparativa, con riguardo agli sviluppi più significativi degli ultimi anni. Nella seconda parte, analizza l’argomentazione del Tribunale, con particolare riferimento alla dogmatica e all’introduzione della categoria della ‘intertemporalità’ dei diritti fondamentali, che si presenta come alternativa rispetto a quella delle generazioni future. Nella terza parte, l’articolo affronta questioni relative alla legittimazione democratica del giudice costituzionale e al rapporto di questi con il legislatore, soffermandosi infine sul significato di alcune manifestazioni di disobbedienza civile.
Resumen: La contribución examina los aspectos más significativos, desde un punto de vista teórico, de la sentencia sobre el clima del Tribunal Constitucional alemán, un landmark case en la litigation transnacional sobre la materia. En la primera parte, el artículo enmarca la sentencia en una perspectiva comparada, con respecto a los avances más significativos de los últimos años. En la segunda parte, analiza la argumentación del Tribunal, con especial referencia a la dogmática y a la introducción de la categoría de la ‘intertemporalidad’ de los derechos fundamentales, que se presenta como alternativa a la de las generaciones futuras. En la tercera parte, el artículo aborda cuestiones relacionadas con la legitimidad democrática del juez constitucional y la relación de éste con el poder legislativo, deteniéndose finalmente en la importancia de ciertas manifestaciones de desobediencia civil.
Parole chiave: Contenzioso climatico; intertemporalità; Tribunale costituzionale tedesco; dimensioni dei diritti fondamentali; processo democratico.
Palabras clave: Litigios climáticos; intertemporalidad; Tribunal Constitucional alemán; dimensiones de los derechos fundamentales; proceso democrático.